Colaboração do Ir.: Altivo Tavares de Souza FilhoMalba Tahan* ilustra os perigos da palavra: uma mulher tanto falou que seu vizinho era ladrão, que o rapaz acabou preso. Dias depois, descobriram que era inocente; o rapaz foi solto e processou a mulher.
- "Comentários não são tão graves", disse ela para o juiz.
- "De acordo", respondeu o magistrado. "Hoje ao voltar para casa escreva tudo que disse de mal sobre o rapaz; depois pique o papel, e jogue os pedaços no caminho. Amanhã volte para ouvir a sentença".
A mulher obedeceu, e voltou no dia seguinte.
- "A senhora está perdoada se me entregar os pedaços de papel que espalhou ontem. Caso contrário, será condenada a um ano de prisão", declarou o magistrado.
- "Mas isso é impossível! O vento já espalhou tudo!"
- "Da mesma maneira, um simples comentário pode ser espalhado pelo vento, destruir a honra de um homem, e depois é impossível consertar o mal já feito."
E enviou a mulher para o cárcere.
- "Comentários não são tão graves", disse ela para o juiz.
- "De acordo", respondeu o magistrado. "Hoje ao voltar para casa escreva tudo que disse de mal sobre o rapaz; depois pique o papel, e jogue os pedaços no caminho. Amanhã volte para ouvir a sentença".
A mulher obedeceu, e voltou no dia seguinte.
- "A senhora está perdoada se me entregar os pedaços de papel que espalhou ontem. Caso contrário, será condenada a um ano de prisão", declarou o magistrado.
- "Mas isso é impossível! O vento já espalhou tudo!"
- "Da mesma maneira, um simples comentário pode ser espalhado pelo vento, destruir a honra de um homem, e depois é impossível consertar o mal já feito."
E enviou a mulher para o cárcere.
(*) Malba Tahan é o pseudônimo de Júlio César de Mello e Souza, escritor, professor, nascido em 06/05/1895 no Rio de Janeiro. Viveu em Queluz e morreu no Recife em 17/05/1974. Publicou ao longo de sua vida cerca de 120 livros sobre Matemática Recreativa, Didática da Matemática, História da Matemática e Literatura infanto-juvenil, atingindo tiragem de mais de 2 milhões de exemplares. Seu primeiro livro - Contos de Malba Tahan - foi publicado em 1925.
Sua obra mais popular, O Homem que Calculava (mais de 40 edições) conta a história de um árabe que em suas andanças pelo deserto usa a matemática para resolver problemas característicos da cultura árabe. Foi premiada pela Academia Brasileira de Letras em 1972, e traduzida para vários idiomas, sendo editada na Espanha, EUA e Alemanha. A importância de Malba Tahan na história da literatura e da educação brasileira é incontestável tendo sido lido, aclamado e reconhecido por gerações inteiras na segunda metade so século XX.